-
1 оптимальный
optimum (pl optimums, optima); optimalоптимальный режим — régime optimal -
2 marche économique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marche économique
-
3 régime optimal de pompe
оптимальный режим насоса
Режим работы насоса при наибольшем значении к.п.д.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > régime optimal de pompe
-
4 régime
mрежим □ haut régime de coupe высокий режим резанияrégime de coupe — режим резания [обработки резанием]régime hydrodynamique de graissage — жидкостный [гидродинамический] режим смазкиrégime instable — неустойчивый режим; неустановившийся режимrégime de marche — рабочие условия; режим работыrégime nominal — номинальный режим; номинальные параметрыrégime permanent — установившийся [стационарный] режимrégime de refoulement — режим нагнетания (напр. насоса)régime stable — стабильный [установившийся] режимrégime stationnaire — стационарный [установившийся] режимrégime thermique — тепловой [температурный] режимrégime variable — переходный режим; неустановившийся режим -
5 régime
I m1) государственный строй, образ правленияrégime parlementaire — парламентский стройl'Ancien Régime ист. — королевский строй ( во Франции)sous l'Ancien Régime — при старом режиме (до 1789 г.)2) режим, образ жизни; уклад, распорядок3) режим, порядокrégime de faveur эк. — режим наибольшего благоприятствованияrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами4) диета, режимrégime alimentaire — режим питания, диетаrégime commun — общий столrégime lacté — молочная диетаrégime sec — безалкогольная диета; сухой законêtre au régime — быть на диетеse mettre au régime — перейти на диету5) тех. режим, условия работы; нормальный расходrégime de production — способ производстваrégime de croisière — крейсерский режим; оптимальный режим••à plein régime — на полную мощность, используя максимум средств6) грам. управление; дополнениеrégime direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнениеII m -
6 régime de croisière
сущ.общ. крейсерский режим, оптимальный режимФранцузско-русский универсальный словарь > régime de croisière
-
7 exploitation optimale de la centrale
Французско-русский универсальный словарь > exploitation optimale de la centrale
-
8 marche économique
сущ.тех. оптимальный режимФранцузско-русский универсальный словарь > marche économique
-
9 régime de coupe optimal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > régime de coupe optimal
-
10 croisière
f1) плавание; крейсерство; полётvitesse de croisière — 1) крейсерская скорость 2) (также allure, rythme de croisière) перен. оптимальный, нормальный ритм, режим работы (после обкатки, наладки)2) морское, воздушное путешествие; круиз; поездка3) пересечение, скрещивание двух дорог -
11 régime optimum du travail
сущ.радио. оптимальный рабочий режимФранцузско-русский универсальный словарь > régime optimum du travail
-
12 vitesse de croisière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vitesse de croisière
См. также в других словарях:
оптимальный режим — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN optimum operation … Справочник технического переводчика
оптимальный режим гидродинамического трансформатора — Установившийся режим работы ГДТ с максимальной величиной к.п.д. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN optimum condition DE Optimalbetrieb … Справочник технического переводчика
оптимальный режим насоса — Режим работы насоса при наибольшем значении к.п.д. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN optimum performance of pump DE günstige Betriebsbedingungen der Pumpe FR régime optimal de pompe … Справочник технического переводчика
оптимальный режим бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optimum drilling practices … Справочник технического переводчика
оптимальный режим горения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimum combustion efficiency … Справочник технического переводчика
оптимальный режим работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN optimal operation … Справочник технического переводчика
ОПТИМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ СКОЛЬЗЯЩИЙ — термин, используемый в теории оптимального управления для описания оптимального способа управления системой в случае, когда минимизирующая последовательность управляющих функций не имеет предела в классе измеримых по Лебегу функций. Пусть, напр … Математическая энциклопедия
ОПТИМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ОСОБЫЙ — особое оптимальное управление, оптимальное управление, для к рого на нек ром участке времени одновременно выполняются условия где Н Гамильтона функция. В векторном случае, когда О. р. о. имеет место по k, k>l, компонентам управления, условие… … Математическая энциклопедия
РЕЖИМ РАБОТЫ ОПЕРАТОРА — (от франц. regime порядок...) условия выполнения работы оператором. Исходя из особенностей операторской деятельности, Е. П. Милерян выделяет четыре Р. р. о.: 1) учебно тренировочный, при котором практические задачи решаются условно и у оператора… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
режим — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? режима, чему? режиму, (вижу) что? режим, чем? режимом, о чём? о режиме; мн. что? режимы, (нет) чего? режимов, чему? режимам, (вижу) что? режимы, чем? режимами, о чём? о режимах 1. Режимом… … Толковый словарь Дмитриева
Оптимальный технологический режим работы газотранспортной системы — Оптимальный технологический режим работы газотранспортной системы: режим, при котором обеспечивается выполнение установленного объема транспортировки газа, закачки/отбора в подземные хранилища газа, поставки газа потребителям Российской Федерации … Официальная терминология